Katzengold

[ˈkattsn̩ˌɡɔlt]

По слогам kat|zen|gold

§ Грамматика

Genitiv

des Katzengolds

Plural

§Значения

поддельное золото, бижутерия

Ein Begriff für eine minderwertige oder gefälschte Goldlegierung, die kaum echten Goldwert besitzt.

Низкокачественный сплав, имитирующий золото.

разговорное

Der Schmuck, den er kaufte, war nur billiges Katzengold.

— Украшения, которые он купил, были всего лишь дешевым поддельным золотом.
Vorsicht bei diesem Ring, das ist reines Katzengold.

— Будь осторожен с этим кольцом, это чистое поддельное золото.

Синонимы

пустышка, обманчивая ценность

Ein metaphorischer Begriff für etwas, das wertvoll erscheint, aber in Wirklichkeit wertlos ist.

Нечто, кажущееся ценным, но не имеющее реальной значимости.

возвышенное

Sein Versprechen erwies sich als bloßes Katzengold.

— Его обещание оказалось лишь пустышкой.
In der Politik findet man oft glänzendes Katzengold.

— В политике часто встречается блестящая, но пустая ценность.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова