Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Katzenhai

[ˈkatsn̩haɪ̯]
По слогам kat|zen|hai
§ Грамматика
Genitiv
des Katzenhais
Plural
die Katzenhaie
§Значения
kot-rekin
Ein fiktives oder metaphorisches Wesen, das die Eigenschaften einer Katze und eines Hais kombiniert.
Fikcyjna lub metaforyczna istota, która łączy w sobie cechy kota i rekina.
нейтральное
  1. In dem Comic kämpft der Held gegen einen riesigen Katzenhai.
    — W komiksie bohater walczy z ogromnym rekinem-kotem.
  2. Das Kind zeichnete einen Katzenhai mit weichen Ohren.
    — Dziecko narysowało rekina-kota z miękkimi uszami.
Синонимы
dasRaubtier·derHaifisch
drapieżnik, rekin (w przenośni)
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich räuberisch oder unethisch verhält, oft in Verbindung mit einer gewissen Listigkeit.
Pogardliwe określenie dla osoby, która zachowuje się rabunkowo lub nieetycznie, często w połączeniu z pewną przebiegłością.
разговорное
  1. Pass auf diesen Geschäftsmann auf, er ist ein echter Katzenhai.
    — Uważaj na tego biznesmena – to prawdziwy drapieżnik.
  2. Die Leute nannten den Betrüger einen hinterlistigen Katzenhai.
    — Ludzie nazywali oszusta podstępnym kotokoszalem.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKatze
kotka
derHai
rekin
katzenartig
koci, kocia natura
§Связанные слова
derGeschäftsmann·dasRaubtier·derBetrüger

Сообщить об ошибке