Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

kauen

[ˈkaʊ̯ən]
По слогам kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kauen A— жевать что-либо
„Die Kinder kauen hartes Brot."
auf etwas kauen D— жевать что-либо (на чем-то)
„Er kaut auf seinem Kaugummi."
an etwas kauen D— жевать что-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kauen
Präteritum
kaute
Partizip II
hat gekaut
§Значения
жевать
Mit den Zähnen Nahrung zerkleinern.
Размельчать пищу зубами.
нейтральное
  1. Du musst dein Essen gründlich kauen.
    — Тебе нужно тщательно жевать еду.
  2. Das Kind hat den Apfel schon fertig gekaut.
    — Ребенок уже закончил жевать яблоко.
Синонимы
cheuen·mampfen
жевать (что-то)
Etwas langsam und intensiv mit dem Mund bewegen, oft ohne echtes Kauen.
Медленно что-то жевать или вертеть во рту.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения длительных раздумий или разговоров.
  1. Er kaute nervös auf seinem Bleistift.
    — Он нервно жевал свой карандаш.
  2. Sie hat lange auf dem Kaugummi gekaut.
    — Она долго жевала жвачку.
Антонимы
schlucken·speien
размышлять, обдумывать
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder über etwas grübeln.
Долго обдумывать какую-либо идею или проблему.
разговорное
☞ Чаще всего возвратное: «жевать что-то».
  1. Ich muss noch ein wenig an dieser Idee kauen.
    — Мне нужно еще немного поразмыслить над этой идеей.
  2. Er kaute schon seit Tagen an diesem Problem.
    — Он уже несколько дней ломал голову над этой проблемой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kaue
du kaust
er/sie/es kaut
wir kauen
ihr kaut
sie/Sie kauen
Präteritum претеритум
ich kaute
du kautest
er/sie/es kaute
wir kauten
ihr kautet
sie/Sie kauten
Imperativ императив
—
kaue (du)
—
kauen wir
kaut (ihr)
kauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue
du kauest
er/sie/es kaue
wir kauen
ihr kauet
sie/Sie kauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute
du kautest
er/sie/es kaute
wir kauten
ihr kautet
sie/Sie kauten
Partizip партицип
kauend Präsens
gekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
kauen
zu kauen
§Идиомы
  • auf etwas herumkauen
    — постоянно обсуждать что-то (в негативном ключе)
§Однокоренные
derKaugummi
жевательная резинка
§Связанные слова
beißen·zerbeißen·schmatzen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Kauen

[ˈkaʊ̯ən]
По слогам kau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Kauens
Plural
—
§Значения
жевание
Der Vorgang des Zerkleinerens von Nahrung mit den Zähnen.
Процесс измельчения пищи зубами.
нейтральное
  1. Das gründliche Kauen ist wichtig für die Verdauung.
    — Тщательное жевание важно для пищеварения.
  2. Das Kauen der harten Brotkruste war laut.
    — Жевание твердой корки хлеба было громким.
Синонимы
zerbeißen
жевание (пустого места)
Das langsame, oft unbewusste Bewegen des Kiefers, oft ohne Nahrung.
Механическое движение челюстей, часто без еды.
нейтральное
  1. Man hörte nur sein rhythmisches Kauen.
    — Слышалось только его ритмичное жевание.
Синонимы
dasKauen
пережевывание (мыслей)
Ein metaphorischer Begriff für das ständige Wiederholen oder Grübeln über ein Thema.
Постоянное обдумывание одной и той же темы.
разговорное
☞ Часто используется в выражении «разжевывать что-то».
  1. Das ständige Kauen über das alte Problem hilft nicht.
    — Постоянное пережевывание старой проблемы не поможет.
§Идиомы
  • auf einem Thema herumkauen
    — разжевывать одну и ту же тему, постоянно возвращаться к одному и тому же
§Однокоренные
kauend
жующий
durchkauen
тщательно пережевывать
herumkauen
жевать, долго жевать
§Связанные слова
dasGebiss·dasKauen

Сообщить об ошибке