Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schlucken

[ˈʃlʊkn̩]
По слогам schluck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlucken A— проглатывать что-либо
„Er kann die Tablette kaum schlucken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlucken
Präteritum
schluckte
Partizip II
hat geschluckt
§Значения
глотать
Nahrung oder Flüssigkeit durch die Speiseröhre in den Magen befördern.
Проглатывать пищу или жидкость.
нейтральное
  1. Er kann die Tablette kaum schlucken.
    — Он едва может проглотить таблетку.
  2. Hast du das Wasser gut geschluckt?
    — Ты хорошо проглотил воду?
Синонимы
verschlucken
сглатывать, смириться
Etwas (oft Unangenehmes) schmerzlich oder widerwillig akzeptieren oder ertragen.
Принимать что-то неприятное без протеста.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Diese Niederlage musste er schwer schlucken.
    — Это поражение ему пришлось тяжело переварить.
  2. Ich kann diese Ungerechtigkeit nicht schlucken.
    — Я не могу смириться с этой несправедливостью.
Синонимы
ertragen·hinnehmen
поглощать
In großen Mengen aufnehmen oder verschlingen (z. B. durch eine Maschine oder ein Gerät).
Вбирать в себя или поглощать что-либо.
нейтральное
  1. Die Welle schluckte das kleine Boot.
    — Волна поглотила маленькую лодку.
поглощать (деньги/ресурсы)
Einen Betrag oder eine Summe Geld in Anspruch nehmen oder verbrauchen.
Тратить или поглощать большие суммы денег.
нейтральное
  1. Die Reparatur wird viel Geld schlucken.
    — Ремонт поглотит много денег.
  2. Das Projekt hat alle unsere Mittel geschluckt.
    — Проект поглотил все наши средства.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlucke
du schluckst
er/sie/es schluckt
wir schlucken
ihr schluckt
sie/Sie schlucken
Präteritum претеритум
ich schluckte
du schlucktest
er/sie/es schluckte
wir schluckten
ihr schlucktet
sie/Sie schluckten
Imperativ императив
—
schluck(e) (du)
—
schlucken wir
schluckt (ihr)
schlucken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlucke
du schluckest
er/sie/es schlucke
wir schlucken
ihr schlucket
sie/Sie schlucken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schluckte
du schlucktest
er/sie/es schluckte
wir schluckten
ihr schlucktet
sie/Sie schluckten
Partizip партицип
schluckend Präsens
geschluckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlucken
zu schlucken
§Идиомы
§Сложные слова
derSchluckauf
икота
derSchluck
глоток
Schlucktrocken
сухой как в пустыне
Schluckweise
глоточками
§Однокоренные
derSchluck
глоток
derSchluckauf
икота
Schluckwerk
глотание (процесс)
§Связанные слова
kauen·beißen·essen·verdauen

Сообщить об ошибке