Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Kauen

[ˈkaʊ̯ən]
По слогам kau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Kauens
Plural
§Значения
chewing
Der Vorgang des Zerkleinerens von Nahrung mit den Zähnen.
The process of grinding food with the teeth.
нейтральное
  1. Das gründliche Kauen ist wichtig für die Verdauung.
    — Thorough chewing is important for digestion.
  2. Das Kauen der harten Brotkruste war laut.
    — The chewing of the hard bread crust was loud.
Синонимы
chew·zerbeißen
munching, chewing
Das langsame, oft unbewusste Bewegen des Kiefers, oft ohne Nahrung.
The mechanical movement of the jaws, often without food.
нейтральное
  1. Man hörte nur sein rhythmisches Kauen.
    — One could only hear his rhythmic chewing.
Синонимы
dasKauen
ruminating, dwelling on
Ein metaphorischer Begriff für das ständige Wiederholen oder Grübeln über ein Thema.
The constant repetition or dwelling on a specific topic.
разговорное
  1. Das ständige Kauen über das alte Problem hilft nicht.
    — Constant ruminating on the old problem does not help.
§Идиомы
  • auf einem Thema herumkauen
    — to dwell on a topic, to keep harping on something
§Сложные слова
derKaugummi
chewing gum
derKaugummi
chewing gum
derKaugummi
chewing gum
derKaugummi
chewing gum
derKaugummi
chewing gum
§Однокоренные
kauend
chewing
durchkauen
to chew through, to think through
herumkauen
to chew on something for a long time
§Связанные слова
dasGebiss·Zähne·dasKauen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

kauen

[ˈkaʊ̯ən]
По слогам kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kauen A— to chew something
„Die Kinder kauen hartes Brot."
auf etwas kauen D— to chew on something
„Er kaut auf seinem Kaugummi."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kauen
Präteritum
kaute
Partizip II
hat gekaut
§Значения
to chew
Mit den Zähnen Nahrung zerkleinern.
To crush food with the teeth.
нейтральное
  1. Du musst dein Essen gründlich kauen.
    — You have to chew your food thoroughly.
  2. Das Kind hat den Apfel schon fertig gekaut.
    — The child has already finished chewing the apple.
Синонимы
cheuen·mampfen
to chew on something
Etwas langsam und intensiv mit dem Mund bewegen, oft ohne echtes Kauen.
To chew something slowly or move it around in the mouth.
разговорное
  1. Er kaute nervös auf seinem Bleistift.
    — He was nervously chewing on his pencil.
  2. Sie hat lange auf dem Kaugummi gekaut.
    — She chewed on the gum for a long time.
Антонимы
schlucken·speien
to chew on (an idea), to ponder
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder über etwas grübeln.
To ponder or dwell on a thought or problem.
разговорное
  1. Ich muss noch ein wenig an dieser Idee kauen.
    — I still need to chew on this idea for a bit.
  2. Er kaute schon seit Tagen an diesem Problem.
    — He has been chewing on this problem for days.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kaue
du kaust
er/sie/es kaut
wir kauen
ihr kaut
sie/Sie kauen
Präteritum претеритум
ich kaute
du kautest
er/sie/es kaute
wir kauten
ihr kautet
sie/Sie kauten
Imperativ императив
—
kaue (du)
—
kauen wir
kaut (ihr)
kauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue
du kauest
er/sie/es kaue
wir kauen
ihr kauet
sie/Sie kauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute
du kautest
er/sie/es kaute
wir kauten
ihr kautet
sie/Sie kauten
Partizip партицип
kauend Präsens
gekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
kauen
zu kauen
§Идиомы
  • auf etwas herumkauen
    — to keep harping on about something
§Сложные слова
derKaugummi
chewing gum
Kautropfen
chewable tablet
§Однокоренные
derKaugummi
chewing gum
§Связанные слова
beißen·zerbeißen·schmatzen

Сообщить об ошибке