Kaulquappe — Wörterbuch

головастик

Das Larvenstadium eines Amphibiums, das im Wasser lebt und meist einen Schwanz besitzt.

Личиночная стадия земноводного, обитающая в воде.

нейтральное

Im Teich schwimmen viele kleine Kaulquappen.

— В пруду плавает много маленьких головастиков.
Die Kaulquappe entwickelt langsam ihre Beine.

— Головастик постепенно отращивает лапки.

Синонимы

недоросль, недоумок

Eine Person, die sich ungeschickt oder unbedacht verhält; ein unfertiger Mensch.

Неопытный или незрелый человек.

разговорное

☞ Используется как оскорбление или пренебрежительное замечание.

Hör auf zu jammern, du kleiner Kaulquappe!

— Перестань ныть, ты, мелкий недоросль!
Er wirkt in diesem Job noch wie eine Kaulquappe.

— В этой работе он всё ещё выглядит как недоумок.