Kehrspan

[ˈkeːɐ̯ˌʃpan]

По слогам kehr|span

§ Грамматика

Genitiv

des Kehrspans

Plural

die Kehrspäne

§Значения

wiór, drzazga

Ein kleiner, scharfkantiger Holzsplitter, der beim Hobeln oder Sägen entsteht.

Mały, ostro zakończony drzazg drewna, powstający podczas strugania lub piłowania.

нейтральное

Vorsicht, ein kleiner Kehrspan könnte in dein Auge fliegen.

— Uwaga, mały pyłek może wlecieć ci do oka.
Der Tisch war mit feinen Kehrspänen bedeckt.

— Stół był pokryty drobnymi wiórami z szczotkowania.

śmieć, drobiazg

Ein kleiner Rest oder ein unbedeutendes Stück eines Materials.

Niewielki pozostały fragment lub nieistotny kawałek materiału.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie czegoś nieistotnego.

Er gab sich mit einem bloßen Kehrspan an Ruhm zufrieden.

— Zadowolił się znikomą chwałą, jaką udało mu się zdobyć.

§Однокоренные

§Связанные слова