spänen

[ˈʃpɛːnən]

По слогам spä|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) abspänen A— снимать стружку с чего-либо

„Der Handwerker spannt das Holz ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

spänen

Präteritum

spänte

Partizip II

hat gespänt

§Значения

строгать, снимать стружку

Material durch mechanische Einwirkung in Form von kleinen Stücken oder Spänen entfernen.

Удалять материал в виде мелких кусочков или стружки.

нейтральное

☞ Часто используется в ремесленном контексте.

Der Handwerker spänt vorsichtig das harte Holz.

— Ремесленник осторожно строгает твердое дерево.
Der Schreiner spänt das alte Holz mit einem scharfen Messer.

— Столяр строгает старое дерево острым ножом.

Синонимы

hobeln·schaben

Антонимы

glätten

обрабатывать (механически)

Etwas mit einem Werkzeug bearbeiten, wobei Material abgetragen wird.

Обрабатывать деталь инструментом, снимая слой материала.

терминологическое

☞ Относится к процессу срезания стружки с заготовки.

Der Handwerker spänt das Holz vorsichtig mit einem scharfen Messer.

— Ремесленник осторожно снимает стружку с дерева острым ножом.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	späne
du	spänst
er/sie/es	spänt
wir	spänen
ihr	spänt
sie/Sie	spänen

Präteritum претеритум

ich	spänte
du	späntest
er/sie/es	spänte
wir	spänten
ihr	späntet
sie/Sie	spänten

Imperativ императив

—
späne	(du)
—
spänen	wir
spänt	(ihr)
spänen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	späne
du	spänest
er/sie/es	späne
wir	spänen
ihr	spänet
sie/Sie	spänen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spänte
du	späntest
er/sie/es	spänte
wir	spänten
ihr	späntet
sie/Sie	spänten

Partizip партицип

spänend	Präsens
gespänt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

spänen

zu spänen

§Связанные слова

bearbeiten·feilen·schleifen