Keim — Wörterbuch

§Значения

микроб, микробный зародыш

Ein mikroskopisch kleiner Organismus, der Krankheiten verursachen kann.

Микроскопический организм, вызывающий инфекцию.

нейтральное терминологическое

Der Keim der Infektion wurde schnell entdeckt.

— Зародыш инфекции был быстро обнаружен.
Man muss die Keime gründlich abtöten.

— Нужно тщательно уничтожать микробы.

Синонимы

зародыш, проросток

Der erste Lebensabschnitt eines Samens oder eines Organismus.

Начальная стадия развития семени или организма.

нейтральное терминологическое

Der Keim der Pflanze ist noch sehr klein.

— Зародыш растения еще очень мал.
In jedem Samen steckt ein lebendiger Keim.

— В каждом семени скрыт живой зародыш.

Синонимы

зачаток, исток

Der Ursprung oder der erste Ansatz einer Entwicklung oder Idee.

Начало чего-либо, идея или процесс развития.

возвышенное

Dies war der Keim für den großen Konflikt.

— Это стало зачатком большого конфликта.
Der Keim einer neuen Idee entstand gestern.

— Зачаток новой идеи возник вчера.