Kelch

[kɛlç]

§ Грамматика

Genitiv

des Kelches

Plural

die Kelche

§Значения

chalice, goblet

Ein Gefäß mit einem Fuß, das meist zum Trinken von Wein verwendet wird.

A vessel with a foot, typically used for drinking wine.

нейтральное

Синонимы

calyx

Der Teil einer Blüte, der die Kronblätter umschließt.

The part of a flower that encloses the petals.

терминологическое

Der Kelch der Blüte schützte die Staubgefäße.

— The calyx of the flower protected the stamens.
Man kann die grünen Kelche deutlich sehen.

— One can clearly see the green calyces.

Синонимы

cup, chalice

Ein symbolisches Gefäß, oft im religiösen oder literarischen Kontext.

A symbolic vessel, often used in religious or literary contexts.

возвышенное

Er musste den bitteren Kelch des Schicksals leeren.

— He had to drain the bitter cup of fate.
Das Gebet wurde mit dem Kelch des Leidens verbunden.

— The prayer was linked to the chalice of suffering.

§Идиомы