Kern — WBuch

§Значения

ядро, семечко, косточка

Der innerste Teil eines Fruchtkörpers, einer Nuss oder eines Samens.

Внутренняя часть плода, ореха или семени.

нейтральное

Der Kern der Walnuss ist sehr gesund.

— Ядро грецкого ореха очень полезно.
Sie entnahm vorsichtig den Kern aus der Frucht.

— Она осторожно извлекла косточку из фрукта.

Синонимы

суть, ядро, основа

Der wesentliche, zentrale Bestandteil oder die wichtigste Substanz einer Sache.

Самая важная, центральная часть идеи или проблемы.

нейтральное

Das ist der Kern der ganzen Problematik.

— В этом заключается суть всей проблемы.
Wir müssen zum Kern der Sache vordringen.

— Мы должны добраться до самой сути дела.

Синонимы

ядро, центр

Der zentrale Teil eines Objekts oder einer Struktur, oft technisch oder physikalisch.

Центральный элемент системы или физического объекта.

терминологическое

Der Prozessor bildet den Kern des Computers.

— Процессор образует ядро компьютера.
Die Forscher untersuchten den Kern des Atoms.

— Исследователи изучали ядро атома.