Kerngeschäft

основная деятельность, основной бизнес

Die zentrale Tätigkeit oder das Hauptgeschäftsfeld eines Unternehmens.

Центральная сфера деятельности или основной бизнес компании.

нейтральное терминологическое

Die Firma konzentriert sich wieder auf ihr Kerngeschäft.

— Фирма снова сосредотачивается на своем основном бизнесе.
Softwareentwicklung ist das Kerngeschäft dieses Unternehmens.

— Разработка программного обеспечения — это основная деятельность этой компании.
Wir müssen unser Kerngeschäft vor der Konkurrenz schützen.

— Мы должны защитить наш основной бизнес от конкурентов.

Синонимы

суть, ядро

Der wesentliche Kern oder die wichtigste Funktion einer Sache oder eines Prozesses.

Существенная основа или главная функция чего-либо.

нейтральное

Das Kerngeschäft dieser Strategie ist die Effizienzsteigerung.

— Суть этой стратегии заключается в повышении эффективности.
Wir müssen zum Kerngeschäft der Problemlösung zurückkehren.

— Мы должны вернуться к сути решения проблемы.