Kernkompetenz — Wörterbuch

ключевая компетенция, основная компетенция

Eine wesentliche Fähigkeit oder ein zentraler Wissensbereich, der den eigentlichen Kern einer Tätigkeit oder eines Unternehmens ausmacht.

Основная способность или область знаний, составляющая суть деятельности.

нейтральное

Programmierung ist die Kernkompetenz dieses Entwicklers.

— Программирование — это ключевая компетенция этого разработчика.
Wir müssen unsere Kernkompetenzen ständig weiterentwickeln.

— Мы должны постоянно развивать наши ключевые компетенции.

Синонимы

основная специализация, ключевая компетенция

Die entscheidende Stärke oder das Hauptgeschäft einer Organisation.

Главная сильная сторона или основной вид деятельности организации.

терминологическое

Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt im Bereich der Logistik.

— Основная специализация компании — в сфере логистики.
Sie konzentrieren sich wieder auf ihre Kernkompetenzen.

— Они снова сосредотачиваются на своих основных направлениях деятельности.