Kerngeschäft

główna działalność

Die zentrale Tätigkeit oder das Hauptgeschäftsfeld eines Unternehmens.

Główna działalność lub główna dziedzina działalności przedsiębiorstwa.

нейтральное терминологическое

Die Firma konzentriert sich wieder auf ihr Kerngeschäft.

— Firma ponownie koncentruje się na swojej podstawowej działalności.
Softwareentwicklung ist das Kerngeschäft dieses Unternehmens.

— Tworzenie oprogramowania jest główną działalnością tej firmy.
Wir müssen unser Kerngeschäft vor der Konkurrenz schützen.

— Musimy chronić naszą podstawową działalność przed konkurencją.

Синонимы

rdzeń, istota

Der wesentliche Kern oder die wichtigste Funktion einer Sache oder eines Prozesses.

Zasadnicze jądro lub najważniejsza funkcja czegoś lub jakiegoś procesu.

нейтральное

Das Kerngeschäft dieser Strategie ist die Effizienzsteigerung.

— Głównym celem tej strategii jest zwiększenie efektywności.
Wir müssen zum Kerngeschäft der Problemlösung zurückkehren.

— Musimy wrócić do podstawowej działalności, jaką jest rozwiązywanie problemów.