Kerngeschäft

основна діяльність

Die zentrale Tätigkeit oder das Hauptgeschäftsfeld eines Unternehmens.

Центральна діяльність або основна сфера діяльності підприємства.

нейтральное терминологическое

Die Firma konzentriert sich wieder auf ihr Kerngeschäft.

— Компанія знову зосереджується на своїй основній діяльності.
Softwareentwicklung ist das Kerngeschäft dieses Unternehmens.

— Розробка програмного забезпечення є основним видом діяльності цієї компанії.
Wir müssen unser Kerngeschäft vor der Konkurrenz schützen.

— Ми повинні захищати наш основний бізнес від конкуренції.

Синонимы

сутність, суть

Der wesentliche Kern oder die wichtigste Funktion einer Sache oder eines Prozesses.

Суттєва сутність або найважливіша функція чого-небудь чи якого-небудь процесу.

нейтральное

Das Kerngeschäft dieser Strategie ist die Effizienzsteigerung.

— Основною метою цієї стратегії є підвищення ефективності.
Wir müssen zum Kerngeschäft der Problemlösung zurückkehren.

— Ми повинні повернутися до основної діяльності — вирішення проблем.