Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Kerzenflamme

[ˈkɛʁtsənˌflamə]
По слогам ker|zen|flam|me
§ Грамматика
Genitiv
der Kerzenflamme
Plural
die Kerzenflammen
§Значения
пламя свечи
Der sichtbare, leuchtende Teil des Feuers einer brennenden Kerze.
Видимая светящаяся часть огня от горящей свечи.
нейтральное
  1. Die kleine Kerzenflamme tanzte im leichten Windzug.
    — Маленькое пламя свечи плясало от легкого дуновения ветра.
  2. Er beobachtete die ruhige Kerzenflamme stundenlang.
    — Он часами наблюдал за спокойным пламенем свечи.
Синонимы
Lichtquelle
огонек (метафора)
Ein Symbol für etwas sehr Kleines, Zartes oder eine flüchtige Hoffnung.
Символ чего-то крошечного, хрупкого или мимолетной надежды.
возвышенное
☞ Часто используется в литературе как метафора.
  1. Ihre Hoffnung war nur noch eine schwache Kerzenflamme.
    — Ее надежда была лишь слабым огоньком.
  2. In der Dunkelheit glühte die Kerzenflamme wie ein letztes Lebenszeichen.
    — В темноте пламя свечи мерцало, словно последний признак жизни.
§Идиомы
§Сложные слова
Kerzenflammen
пламена свечей
§Однокоренные
Kerze
свеча
flammen
пылать
Flamme
пламя
flammend
пламенный
§Связанные слова
Licht·Feuer·Glut

Сообщить об ошибке