Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kerzenstumpf

[ˈkɛʁtsənˌʃtʊmpf]
По слогам ker|zen|stumpf
§ Грамматика
Genitiv
des Kerzenstumpfs
Plural
die Kerzenstumpf
§Значения
огарок свечи
Der übrig gebliebene Teil einer brennenden Kerze nach dem Abbrennen.
Оставшаяся часть свечи после того, как она почти прогорела.
нейтральное
  1. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Kerzenstumpf.
    — На столе лежал лишь маленький огарок свечи.
  2. Sie hielten den letzten Kerzenstumpf fest, um Licht zu haben.
    — Они держали последний огарок свечи, чтобы был свет.
Синонимы
Kerzenrest
угасающий человек
Eine Person, die nur noch wenig Lebenskraft oder Zeit hat; ein schwacher, fast erlöschender Mensch.
Человек, чья жизнь подходит к концу.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er war nur noch ein matter Kerzenstumpf seiner selbst.
    — Он был лишь бледной тенью самого себя.
  2. Wie ein flackernder Kerzenstumpf verging sein Leben.
    — Его жизнь угасала, словно мерцающий огарок свечи.
§Идиомы
§Сложные слова
Kerzenstumpfrest
остаток от обрубка свечи
§Однокоренные
Kerze
свеча
stumpf
тупой, обрубок
stumpfen
тупить, делать тупым
Stumpf
обрубок, пенек
§Связанные слова
Licht·Docht·Wachs

Сообщить об ошибке