Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Stumpfes
Plural
die Stumpfe
§Значения
пень, обрубок
Das nach dem Fällen oder Abbrechen eines Baumes im Boden verbleibende untere Stammstück (Baumstumpf).
Оставшаяся в земле нижняя часть ствола после вырубки или поломки дерева (пень).
нейтральное
  1. Er saß erschöpft auf einem alten Stumpf im Wald.
    — Он сидел истощенный на старом пне в лесу.
  2. Aus dem verbliebenen Stumpf wuchsen neue Triebe.
    — Из оставшегося пня выросли новые побеги.
Синонимы
unscharf·glatt
огрызок, культя
Der verbleibende Rest eines abgenutzten, abgebrochenen oder amputierten Gegenstandes oder Gliedmaßes.
Остаток изношенного, сломанного или ампутированного предмета либо конечности (огрызок, культя).
нейтральное
  1. Sie schrieb die Notiz mit dem winzigen Stumpf eines Bleistifts.
    — Она написала записку крошечным огрызком карандаша.
  2. Nach der operation heilte der verbliebene Stumpf des Beines gut ab.
    — После операции оставшаяся культя ноги хорошо зажила.
Синонимы
geistlos·unempfindlich·fad
огарок
Der übrig gebliebene Rest einer abgebrannten Kerze (Kerzenstumpf).
Оставшийся огарок сгоревшей свечи (огарок).
нейтральное
  1. Auf dem Leuchter klebte nur noch ein kleiner Stumpf.
    — На подсвечнике остался лишь маленький огарок.
  2. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Stumpf der Kerze.
    — На столе лежал лишь маленький огарок свечи.
§Идиомы
  • stumpf werden
    — становиться черствым (эмоционально)
§Сложные слова
Stumpfheit
тупость, притупленность
Stumpfsinn
тупость, бессмыслица
§Однокоренные
stumpfen
тупой
abstumpfen
притупляться
dieAbstumpfung
притупление (чувств)
§Связанные слова
scharf·geistig
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stumpf
Komparativ
stumpfer
Superlativ
am stumpfsten
§Значения
тупой, затупившийся
Nicht mehr scharf oder spitz an einer Kante oder Spitze.
Не острый, не имеющий режущей кромки.
нейтральное
  1. Das Messer ist zu stumpf, um das Brot zu schneiden.
    — Нож слишком тупой, чтобы резать хлеб.
  2. Benutzen Sie bitte keinen stumpfen Bleistift.
    — Пожалуйста, не используйте тупой карандаш.
Синонимы
unscharf·matt
Антонимы
scharf·glänzend
матовый, тусклый
Farblich matt, ohne Glanz oder ohne Leuchtkraft.
Не блестящий, лишенный сияния.
нейтральное
  1. Die Farben des Gemäldes wirken sehr stumpf.
    — Цвета картины выглядят очень тусклыми.
  2. Das Metall ist durch den Rost stumpf geworden.
    — Металл стал матовым из-за ржавчины.
Синонимы
geistlos
Антонимы
intelligent
тупой, бесчувственный
Geistig nicht mehr reaktionsfähig, geistig abgestumpft oder uninteressiert.
Лишенный остроты ума или эмоциональной чувствительности.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg war er geistig völlig stumpf.
    — После войны он был совершенно отупевшим в интеллектуальном плане.
  2. Ihre Reaktionen auf die Nachrichten waren stumpf.
    — Ее реакции на новости были бесчувственными.
§Сложные слова
stumpfsinnig
тупоумный, бессмысленный
§Однокоренные
stumpfen
затуплять
Stumpfsinn
тупость, бессмыслица
§Связанные слова
glatt·schleifbar

Сообщить об ошибке