Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kerzenstumpf

[ˈkɛʁtsənˌʃtʊmpf]
По слогам ker|zen|stumpf
§ Грамматика
Genitiv
des Kerzenstumpfs
Plural
die Kerzenstumpf
§Значения
bout de bougie
Der übrig gebliebene Teil einer brennenden Kerze nach dem Abbrennen.
La partie restante d’une bougie en train de brûler après que celle-ci s’est consumée.
нейтральное
  1. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Kerzenstumpf.
  2. Sie hielten den letzten Kerzenstumpf fest, um Licht zu haben.
âme qui s’éteint, personne à l’agonie
Eine Person, die nur noch wenig Lebenskraft oder Zeit hat; ein schwacher, fast erlöschender Mensch.
Une personne qui ne possède plus qu’peu de force vitale ou de temps ; un être faible, presque à l’agonie.
возвышенное
☞ Utilisation métaphorique pour la phase finale de la vie.
  1. Er war nur noch ein matter Kerzenstumpf seiner selbst.
  2. Wie ein flackernder Kerzenstumpf verging sein Leben.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKerze
bougie
stumpf
émoussé, terne
stumpfen
émousser, émousqueter
derStumpf
souche, tronc
§Связанные слова
dasLicht·derDocht·dasWachs

Сообщить об ошибке