Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kerzenstumpf

[ˈkɛʁtsənˌʃtʊmpf]
По слогам ker|zen|stumpf
§ Грамматика
Genitiv
des Kerzenstumpfs
Plural
die Kerzenstumpf
§Значения
mum artığı
Der übrig gebliebene Teil einer brennenden Kerze nach dem Abbrennen.
Yanma sonucunda kalan, yanmakta olan mumun artık kısmı.
нейтральное
  1. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Kerzenstumpf.
    — Masanın üzerinde sadece küçük bir mum kırıntısı kalmıştı.
  2. Sie hielten den letzten Kerzenstumpf fest, um Licht zu haben.
    — Işık elde etmek için son mum kırıntısını sıkıca tuttular.
sönmekte olan ruh, ölmekte olan kişi
Eine Person, die nur noch wenig Lebenskraft oder Zeit hat; ein schwacher, fast erlöschender Mensch.
Artık çok az yaşam gücüne veya zamanına sahip olan kişi; zayıf, neredeyse sönecek durumdaki insan.
возвышенное
☞ Hayatın son evresi için mecazi bir kullanım.
  1. Er war nur noch ein matter Kerzenstumpf seiner selbst.
    — Artık kendisinin sadece solgun bir gölgesiydi.
  2. Wie ein flackernder Kerzenstumpf verging sein Leben.
    — Hayatı, titrek bir mum gibi söndü gitti.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKerze
mum
stumpf
kör, uyuşuk
stumpfen
körleşmek, körelmek
derStumpf
ağaç kütüğü, kütük
§Связанные слова
dasLicht·derDocht·dasWachs

Сообщить об ошибке