Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kerzenstumpf

[ˈkɛʁtsənˌʃtʊmpf]
По слогам ker|zen|stumpf
§ Грамматика
Genitiv
des Kerzenstumpfs
Plural
die Kerzenstumpf
§Значения
обгарок свічки
Der übrig gebliebene Teil einer brennenden Kerze nach dem Abbrennen.
Залишкова частина горящої свічки після того, як вона догоріла.
нейтральное
  1. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Kerzenstumpf.
    — На столі залишився лише маленький обрубок свічки.
  2. Sie hielten den letzten Kerzenstumpf fest, um Licht zu haben.
    — Вони міцно тримали останній залишок свічки, щоб мати світло.
згасаюча душа, людина на смертному одрі
Eine Person, die nur noch wenig Lebenskraft oder Zeit hat; ein schwacher, fast erlöschender Mensch.
Людина, у якої залишилося дуже мало життєвої сили чи часу; слабка, майже вмираюча людина.
возвышенное
☞ Метафоричне вживання для кінцевої фази життя.
  1. Er war nur noch ein matter Kerzenstumpf seiner selbst.
    — Він залишився лише тьмяним залишком самого себе.
  2. Wie ein flackernder Kerzenstumpf verging sein Leben.
    — Його життя згасало, наче мерехтлива свічка.
§Идиомы
§Однокоренные
dieKerze
свічка
stumpf
тупий, негострий
stumpfen
тупити, притуплювати
derStumpf
пень, пеньок
§Связанные слова
dasLicht·derDocht·dasWachs

Сообщить об ошибке