Kesselsuppe — WBuch

суп из котла

Eine Suppe, die in einem großen Kessel zubereitet wird.

Суп, приготовленный в большом котле.

нейтральное

Die Kesselsuppe dampft in der großen Schüssel.

— Суп из котла дымится в большой миске.
Wir bestellten eine Portion der heißen Kesselsuppe.

— Мы заказали порцию горячего супа из котла.

Синонимы

густой наваристый суп

Eine kräftige, oft rustikale Suppe, die traditionell in einem Kessel gekocht wird.

Сытный, традиционный суп, приготовленный по старинным рецептам.

возвышенное

☞ Часто подразумевает деревенский или традиционный стиль.

Die rustikale Kesselsuppe schmeckt wie früher bei Oma.

— Этот деревенский наваристый суп на вкус как у бабушки.
Ein Löffel dieser Kesselsuppe wärmt den ganzen Körper.

— Ложка этого густого супа согревает всё тело.