Kiezsprache — WBuch

районный диалект

Ein spezifischer Dialekt oder eine Soziolekt-Variante, die in einem bestimmten Stadtviertel gesprochen wird.

Специфический диалект или вариант социолекта, используемый в определенном городском районе.

нейтральное

Die Kiezsprache in diesem Viertel ist sehr markant.

— Районный диалект в этом квартале очень выражен.
Er beherrscht die lokale Kiezsprache perfekt.

— Он идеально владеет местным районным диалектом.

Синонимы

сленг района

Umgangssprachliche Ausdrucksweise, die durch die Mischung verschiedener kultureller Einflüsse in einem Kiez entsteht.

Разговорная манера речи, возникающая в результате смешения различных культурных влияний в районе.

разговорное

☞ Часто ассоциируется с мультикультурными влияниями.

Viele Jugendliche nutzen die moderne Kiezsprache.

— Многие подростки используют современный районный сленг.
Die Kiezsprache verändert sich durch Migration ständig.

— Районный сленг постоянно меняется из-за миграции.