Kiezsprache — WBuch

діалект району

Ein spezifischer Dialekt oder eine Soziolekt-Variante, die in einem bestimmten Stadtviertel gesprochen wird.

Це певний діалект або варіант соціолекту, яким розмовляють у конкретному районі міста.

нейтральное

Die Kiezsprache in diesem Viertel ist sehr markant.

— Місцевий жаргон у цьому районі дуже характерний.
Er beherrscht die lokale Kiezsprache perfekt.

— Він ідеально володіє місцевим жаргоном.

Синонимы

сленг району

Umgangssprachliche Ausdrucksweise, die durch die Mischung verschiedener kultureller Einflüsse in einem Kiez entsteht.

Розмовний стиль мовлення, який виникає внаслідок змішування різних культурних впливів у певному районі.

разговорное

☞ Часто асоціюється з мультикультурним впливом.

Viele Jugendliche nutzen die moderne Kiezsprache.

— Багато підлітків користуються сучасною молодіжною мовою.
Die Kiezsprache verändert sich durch Migration ständig.

— Мова місцевих жителів постійно змінюється під впливом міграції.