Killerstempel

[ˈkɪlɐˌʃtɛmpl̩]

По слогам kil|ler|stem|pel

§ Грамматика

Genitiv

des Killerstempels

Plural

die Killerstempel

§Значения

убийственный штамп

Ein Stempel oder Siegel, das eine vernichtende oder endgültige Entscheidung symbolisiert.

Штамп, символизирующий окончательный или разрушительный вердикт.

разговорное

Der Chef setzte seinen Killerstempel auf das Projekt.

— Начальник поставил свой убийственный штамп на проект.
Mit diesem Killerstempel ist die Karriere beendet.

— С этим убийственным штампом карьера окончена.

Синонимы

роковой вердикт, смертный приговор

Ein metaphorischer Begriff für eine unerbittliche, alles entscheidende Maßnahme oder Bewertung.

Метафорическое обозначение окончательного решения, которое всё меняет.

возвышенное

Die Entscheidung wirkte wie ein Killerstempel auf die Verhandlungen.

— Это решение подействовало на переговоры как роковой вердикт.
Niemand konnte den Killerstempel der Geschichte vermeiden.

— Никто не мог избежать смертного приговора истории.

§Идиомы