Killerstempel

[ˈkɪlɐˌʃtɛmpl̩]

По слогам kil|ler|stem|pel

§ Грамматика

Genitiv

des Killerstempels

Plural

die Killerstempel

§Значения

killer stamp

Ein Stempel oder Siegel, das eine vernichtende oder endgültige Entscheidung symbolisiert.

A stamp symbolizing a final or destructive verdict.

разговорное

Der Chef setzte seinen Killerstempel auf das Projekt.

— The boss put his killer stamp on the project.
Mit diesem Killerstempel ist die Karriere beendet.

— With this killer stamp, the career is over.

Синонимы

Vernichtungsschlag

fatal verdict, death blow

Ein metaphorischer Begriff für eine unerbittliche, alles entscheidende Maßnahme oder Bewertung.

A metaphorical term for a decisive action or judgment.

возвышенное

Die Entscheidung wirkte wie ein Killerstempel auf die Verhandlungen.

— The decision acted like a fatal verdict on the negotiations.
Niemand konnte den Killerstempel der Geschichte vermeiden.

— No one could avoid the death blow of history.

§Идиомы