Kinderfürsorge

[ˈkɪndɐˌfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]

По слогам kin|der|für|sor|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Kinderfürsorge

Plural

§Значения

опека над детьми, забота о детях

Die staatliche oder gesellschaftliche Aufgabe, das Wohlergehen und die Entwicklung von Kindern zu schützen und zu fördern.

Государственные или общественные меры по защите интересов детей.

нейтральное терминологическое

Die staatliche Kinderfürsorge muss die Rechte der Minderjährigen sichern.

— Государственная опека над детьми должна обеспечивать права несовершеннолетних.
Neue Gesetze verbessern die soziale Kinderfürsorge in der Region.

— Новые законы улучшают социальную заботу о детях в регионе.

Синонимы

забота о ребенке

Die persönliche Sorge oder Fürsorge, die eine Einzelperson oder eine Familie für ein Kind aufbringt.

Индивидуальная забота о ребенке со стороны родителей или опекунов.

нейтральное

Die liebevolle Kinderfürsorge der Mutter war unermüdlich.

— Неустанная, любящая забота матери о ребенке была неоспорима.
Ohne ständige Kinderfürsorge wäre das Kind kaum aufgewachsen.

— Без постоянной заботы о ребенке он едва ли смог бы вырасти.

§Сложные слова

§Однокоренные