Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fürsorge

[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]
По слогам für|sor|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Fürsorge
Plural
§Значения
забота, опека
Die sorgfältige Zuwendung und Unterstützung gegenüber einer Person, die Hilfe benötigt.
Проявление заботы и поддержки по отношению к нуждающемуся.
нейтральное
  1. Die Großmutter schenkte dem Kind ihre ganze Fürsorge.
    — Бабушка отдавала всё своё внимание и заботу ребёнку.
  2. Seine Fürsorge für die kranke Frau war beispielhaft.
    — Его забота о больной женщине была образцовой.
Синонимы
Sorge·Achtsamkeit·Zuwendung
социальное обеспечение, опека
Die staatliche oder institutionelle Unterstützung zur Sicherung des Lebensunterhalts.
Государственная или институциональная помощь.
терминологическое
☞ Часто относится к социальным службам.
  1. Die staatliche Fürsorge muss für alle Bürger zugänglich sein.
    — Государственное социальное обеспечение должно быть доступно для всех граждан.
  2. Er beantragte Fürsorge bei der zuständigen Behörde.
    — Он обратился за социальной помощью в соответствующее ведомство.
Синонимы
Wohlfahrt·Betreuung
§Идиомы
§Сложные слова
Fürsorgepflicht
обязанность проявлять заботу
Fürsorgeeinrichtung
учреждение социального обеспечения
Fürsorgegesetz
закон о социальном обеспечении
Fürsorgeorgan
орган опеки
Fürsorgearbeit
социальная работа
§Однокоренные
fürsorglich
заботливый
fürsorgen
заботиться
Sorge
забота
sorgen
заботиться, беспокоиться
§Связанные слова
Empathie·Hilfsbereitschaft·Schutz