Kinderfürsorge

[ˈkɪndɐˌfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]

По слогам kin|der|für|sor|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Kinderfürsorge

Plural

§Значения

child welfare, child care

Die staatliche oder gesellschaftliche Aufgabe, das Wohlergehen und die Entwicklung von Kindern zu schützen und zu fördern.

State or societal measures to protect the interests and well-being of children.

нейтральное терминологическое

Die staatliche Kinderfürsorge muss die Rechte der Minderjährigen sichern.

— State child welfare must secure the rights of minors.
Neue Gesetze verbessern die soziale Kinderfürsorge in der Region.

— New laws improve social child care in the region.

Синонимы

care for a child

Die persönliche Sorge oder Fürsorge, die eine Einzelperson oder eine Familie für ein Kind aufbringt.

Individual care provided to a child by parents or guardians.

нейтральное

Die liebevolle Kinderfürsorge der Mutter war unermüdlich.

— The mother's loving care for the child was tireless.
Ohne ständige Kinderfürsorge wäre das Kind kaum aufgewachsen.

— Without constant care for the child, the child would hardly have grown up.

§Сложные слова

Kinderfürsorgegesetz

child welfare act

Kinderfürsorgeeinrichtung

child welfare institution

Kinderfürsorgebehörde

child welfare authority

Kinderfürsorgeamt

child welfare office

§Однокоренные

fürsorgen

to care for