Kinderfürsorge

çocuk bakımı, çocuk refahı

Die staatliche oder gesellschaftliche Aufgabe, das Wohlergehen und die Entwicklung von Kindern zu schützen und zu fördern.

Devletin veya toplumun, çocukların refahını ve gelişimini korumak ve teşvik etme görevi.

нейтральное терминологическое

Die staatliche Kinderfürsorge muss die Rechte der Minderjährigen sichern.

— Devletin çocuk koruma hizmetleri, reşit olmayanların haklarını korumalıdır.
Neue Gesetze verbessern die soziale Kinderfürsorge in der Region.

— Yeni yasalar, bölgedeki çocuklara yönelik sosyal bakım hizmetlerini iyileştiriyor.

Синонимы

çocuk bakımı

Die persönliche Sorge oder Fürsorge, die eine Einzelperson oder eine Familie für ein Kind aufbringt.

Bir bireyin veya bir ailenin bir çocuk için gösterdiği kişisel ilgi veya bakım.

нейтральное

Die liebevolle Kinderfürsorge der Mutter war unermüdlich.

— Annenin sevgi dolu ve yorulmak bilmeyen çocuk bakımı vardı.
Ohne ständige Kinderfürsorge wäre das Kind kaum aufgewachsen.

— Sürekli çocuk bakımı olmasaydı, çocuk zorlukla büyüyebilirdi.