Kirchenfürst

церковний князь

Ein geistlicher Herrscher, der über ein geistliches Territorium regiert.

Духовний правитель, який керує духовною територією.

возвышенное

Der Kirchenfürst regierte sein Bistum mit großer Autorität.

— Церковний ієрарх керував своєю єпархією з великою авторитетністю.
Sein Status als Kirchenfürst war unbestritten.

— Його статус церковного князя не викликав жодних сумнівів.

Синонимы

єпископ-князь

Ein hochrangiger Geistlicher mit weltlicher Machtbefugnis im Heiligen Römischen Reich.

Високопоставлений духовний ієрарх, який мав світську владу у Священній Римській імперії.

терминологическое

☞ Історично стосується князів-єпископів або абатів.

Viele Kirchenfürsten besaßen im Reich weitreichende Privilegien.

— Багато церковних ієрархів мали в імперії широкі привілеї.
Die Macht der Kirchenfürsten schwand im Laufe der Jahrhunderte.

— З плином століть влада церковних ієрархів зменшувалася.