Kirche — Wörterbuch

§Значения

церковь (здание)

Ein Gebäude, das für christliche Gottesdienste genutzt wird.

Здание, предназначенное для проведения христианских богослужений.

нейтральное

Die alte Kirche liegt am Marktplatz.

— Старая церковь находится на рыночной площади.
Wir besuchten die gotische Kirche in Köln.

— Мы посетили готическую церковь в Кёльне.

Синонимы

церковь (община)

Die christliche Gemeinschaft oder die Organisation der Gläubigen.

Христианская община или организация верующих.

нейтральное

Die lokale Kirche organisiert viele soziale Projekte.

— Местная церковная община организует множество социальных проектов.
Sie ist eine aktive Mitgliederin der Kirche.

— Она является активным членом церковной общины.

Синонимы

церковь (институт)

Die religiöse Institution oder das System der kirchlichen Macht.

Религиозная организация или система церковной власти.

возвышенное

Die Macht der Kirche nahm im Mittelalter ab.

— Власть церкви в Средние века уменьшилась.
Die Trennung von Staat und Kirche ist wichtig.

— Отделение государства от церкви очень важно.