Kirchenraum — Wörterbuch

церковный зал, помещение церкви

Der physische Innenraum oder das Gebäude einer Kirche.

Физическое пространство внутри церковного здания.

нейтральное

Der Kirchenraum wurde nach der Renovierung hell gestaltet.

— Церковный зал стал светлым после реставрации.
Die Akustik im Kirchenraum ist für Chöre ideal.

— Акустика в помещении церкви идеальна для хоров.

Синонимы

сакральное пространство, церковное пространство

Der sakrale, spirituelle Bereich innerhalb einer Kirche, der die Atmosphäre des Gebets bestimmt.

Духовное или литургическое пространство, определяемое через веру.

терминологическое

☞ Используется в теологическом или искусствоведческом контексте.

Die Gestaltung des Kirchenraums fördert die Stille.

— Оформление сакрального пространства способствует тишине.
In diesem Kirchenraum spürt man die göttliche Präsenz.

— В этом церковном пространстве чувствуется божественное присутствие.