Kirchturm

[ˈkɪʁçˌtuʁm]

По слогам kirch|turm

§ Грамматика

Genitiv

des Kirchturms

Plural

die Kirchtürme

§Значения

церковная башня

Ein hoher, turmartiger Aufbau auf einem Kirchengebäude.

Высокая башня, являющаяся частью церковного здания.

нейтральное

Die Glocken läuten oben im Kirchturm.

— Колокола звонят наверху в церковной башне.
Der alte Kirchturm wurde gestern restauriert.

— Старая церковная башня была отреставрирована вчера.

Синонимы

шпиль, доминанта

Ein markanter, hoher Punkt in einer Landschaft oder Stadtansicht.

Высокая точка, возвышающаяся над горизонтом.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Von hier aus sieht man jeden Kirchturm der Stadt.

— Отсюда виден каждый шпиль города.
Ein einzelner Kirchturm ragte aus dem Nebel empor.

— Одинокий шпиль возвышался из тумана.

§Идиомы

vor lauter Kirchtürmen den Wald nicht sehen

— за деревьями не видеть леса (в контексте излишнего внимания к деталям)
über den Kirchturm schauen

— смотреть шире, не ограничиваться узким кругозором

§Сложные слова

Kirchturmhöhe

высота церковной башни

Kirchturmglocke

церковный колокол

Kirchturmfenster

окно церковной башни

§Однокоренные