Kirchturmspitze — Wörterbuch

шпиль церкви

Der oberste, meist spitze Teil eines Kirchturms.

Верхушка или шпиль церковной башни.

нейтральное

Die goldene Kirchturmspitze glänzte in der Sonne.

— Золотой шпиль церкви блестел на солнце.
Ein Vogel landete direkt auf der Kirchturmspitze.

— Птица села прямо на шпиль церкви.

Синонимы

высокая вершина, доминанта

Ein markanter, hoher Punkt in einer Landschaft oder Stadtansicht.

Высокая точка, возвышающаяся над горизонтом.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле для обозначения заметного ориентира.

Die Kirchturmspitze war das einzige, was man im Nebel sah.

— Шпиль церкви был единственным, что было видно в тумане.
Überall ragten Kirchturmspitzen aus dem dichten Wald hervor.

— Повсюду из густого леса возвышались церковные шпили.