Kitsche — WBuch

китч, безвкусица

Ein Gegenstand oder Kunstwerk von geringem ästhetischem Wert, der oft durch übertriebene oder geschmacklose Dekoration auffällt.

Предмет или произведение искусства низкого эстетического качества.

нейтральное

Die alten Figuren im Schrank sind für mich reiner Kitsche.

— Старые фигурки в шкафу для меня — чистой воды безвкусица.
Diese kleinen Plastikfiguren sind für meinen Geschmack purer Kitsche.

— Эти маленькие пластиковые фигурки — чистой воды безвкусица на мой вкус.

Синонимы

китч, пошлость

Ein Stil oder eine Ausdrucksweise, die durch Sentimentalität oder Kitschigkeit gekennzeichnet ist.

Стиль, отличающийся излишней сентиментальностью или безвкусицей.

нейтральное

Die Dekoration in diesem kleinen Café ist purer Kitsche.

— Декор в этом маленьком кафе — чистой воды китч.
Die alten Postkarten aus den Ferien sind purer Kitsche.

— Старые открытки из отпуска — это чистой воды китч.