Klammeraffe

[ˈklamɐˌafə]

По слогам klam|mer|af|fe

§ Грамматика

Genitiv

des Klammeraffen

Plural

die Klammeraffen

§Значения

обезьяна-крючкохвост

Ein Primat aus der Familie der Kapuzineraffen, der seine Schwanzwurzel zum Greifen benutzt.

Примат из семейства капуциновых, использующий хвост для захвата ветвей.

нейтральное

Der Klammeraffe klettert geschickt durch das dichte Blätterdach.

— Обезьяна-крючкохвост ловко карабкается сквозь густую листву.
Wir sahen einen Klammeraffen im Zoo.

— В зоопарке мы видели обезьяну-крючкохвоста.

Синонимы

липучка, навязчивый человек

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich klammernd oder sehr anhänglich verhält.

Человек, который ведет себя навязчиво или чрезмерно привязанно.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Hör auf, dich wie ein Klammeraffe an mich zu hängen!

— Перестань вешаться на меня, как липучка!
Er ist ein echter Klammeraffe und braucht ständig Aufmerksamkeit.

— Он настоящий навязчивый тип и постоянно требует внимания.

Синонимы

§Идиомы