трескучая почта, грохочущая корреспонденция
Ein altertümlicher Begriff für eine Nachricht oder einen Brief, der oft durch Klappern oder Geräusche angekündigt wurde.
Старинный термин, обозначающий сообщение или письмо, о прибытии которого часто оповещали стуком или иными звуками.
☞ В настоящее время используется в основном в метафорическом или ностальгическом смысле.
-
Er erhielt eine seltsame Klapperpost aus der Ferne.— Он получил странную, шумную почту из дальних краев.
-
Die alte Klapperpost brachte Kunde vom Krieg.— Старая почта принесла вести о войне.
Синонимы