Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Klappern

[ˈklapɐn]
По слогам klap|pern
§ Грамматика
Genitiv
des Klapperns
Plural
§Значения
стук, дребезжание, лязг
Ein helles, rhythmisches Geräusch durch das Aneinanderschlagen von harten Gegenständen machen.
Издавать звонкий, ритмичный звук при ударе твердых предметов друг о друга.
нейтральное
  1. Das ständige Klappern der Fensterläden störte seinen Schlaf.
    — Постояный стук ставней мешал его сну.
Синонимы
rasseln·klirren
стук, лязганье (зубами)
Das Erzeugen von kurzen, harten, klappernden Geräuschen durch das Zusammenschlagen von Gegenständen.
Стук, стучание, дребезжание (например, посуды или зубов).
нейтральное
  1. Wir hörten das laute Klappern der Teller in der Küche.
    — Мы слышали громкий стук тарелок на кухне.
  2. Sein nervöses Klappern mit den Zähnen war unüberhörbar.
    — Его нервный стук зубами невозможно было не услышать.
Синонимы
plappern·reden
болтовня, треп (разг.)
Umgangssprachlich für das schnelle, ununterbrochene Reden oder Plappern.
Разговорно: быстро и без умолку говорить.
разговорное
  1. Das ständige Klappern seiner Kollegin nervte alle im Büro.
    — Постоянная болтовня его коллеги раздражала всех в офисе.
§Идиомы
  • mit dem Mund klappern
    — болтать лишнее
  • die Zähne klappern lassen
    — дрожать от холода
§Сложные слова
Klapperkasten
коробка с погремушкой
Klapperrad
дребезжащее колесо
dieKlapperschlange
гремучая змея
Klapperkiste
дребезжащий ящик
§Однокоренные
klapprig
дребезжащий, шаткий
Klapperkasten
коробка с погремушкой
§Связанные слова
dasGeräusch·dasRasseln·Klingeln
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

klappern

[ˈklapɐn]
По слогам klap|pern
◆ Грамматический конструктор
Управление
klappern N— греметь, стучать
„Die Ketten klappern laut."
mit etwas klappern D— греметь чем-либо
„Er klappert mit den leeren Flaschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klappern
Präteritum
klapperte
Partizip II
hat geklappert
§Значения
стучать, дребезжать
Ein helles, rhythmisches Geräusch durch hartes Aneinanderstoßen von Gegenständen machen.
Издавать звонкий, ритмичный звук при ударе твердых предметов друг о друга.
нейтральное
  1. Die alten Schlüssel klappern in meiner Tasche.
    — Старые ключи звенят у меня в кармане.
  2. Das Geschirr hat in der Küche laut geklappert.
    — Посуда громко застучала на кухне.
Синонимы
rasseln·scheppern
стучать (зубами)
Mit den Zähnen oder Gliedmaßen aufgrund von Kälte oder Angst unkontrolliert schlagen.
Непроизвольно стучать зубами или конечностями от холода или страха.
нейтральное
  1. Er klappert vor Kälte mit den Zähnen.
    — У него стучат зубы от холода.
  2. Das Kind hat vor Angst geklappert.
    — Ребенок задрожал (зубами) от страха.
справиться, управиться
Etwas (oft unordentlich oder lautstark) schnell erledigen oder bewältigen.
Быстро и часто небрежно выполнить какую-либо задачу.
разговорное
  1. Er hat die Hausaufgaben schnell geklappert.
    — Он быстро справился с домашним заданием.
болтать, трепаться
Über etwas reden oder tratschen (oft in der Wendung 'klappern mit etwas').
Разговаривать или сплетничать о чем-либо.
разговорное
  1. Sie klappert ständig mit ihrem neuen Wissen.
    — Она постоянно хвастается (болтает) своими новыми знаниями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klappere
du klapperst
er/sie/es klappert
wir klappern
ihr klappert
sie/Sie klappern
Präteritum претеритум
ich klapperte
du klappertest
er/sie/es klapperte
wir klapperten
ihr klappertet
sie/Sie klapperten
Imperativ императив
—
klappere (du)
—
klappern wir
klappert (ihr)
klappern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klappere
du klappere
er/sie/es klappere
wir klappern
ihr klappret
sie/Sie klappern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klapperte
du klappertet
er/sie/es klapperte
wir klapperten
ihr klappertet
sie/Sie klapperten
Partizip партицип
klappernd Präsens
geklappert Perfekt
Infinitiv инфинитив
klappern
zu klappern
§Идиомы
  • mit den Zähnen klappern
    — стучать зубами (от холода или страха)
  • die Klappe klappern lassen
    — болтать лишнее (разговорное)
§Сложные слова
Klapperkasten
коробка с погремушкой
Klapperkiste
дряхлый автомобиль (разг.)
§Связанные слова
rasseln·scheppern·klopfen

Сообщить об ошибке