Klassenkasper

класний блазень

Ein Schüler oder eine Schülerin, die durch ständigen Unsinn oder albertes Verhalten die Aufmerksamkeit der Klasse sucht.

Учень або учениця, який/яка за допомогою постійних дурниць чи безглуздої поведінки намагається привернути увагу класу.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Der Lehrer ärgerte sich über den ständigen Klassenkasper.

— Вчитель дратувався через постійного пустуна в класі.
Niemand mag diesen Klassenkasper in der Schule.

— Ніхто не любить цього шаленого класного бешкетника в школі.

Синонимы

блазень, клоун, дурень

Eine Person, die sich in einer Gruppe lächerlich macht oder Witze reißt, um andere zu unterhalten.

Людина, яка в групі виставляє себе на посміховисько або жартує, щоб розважити інших.

разговорное

Hör auf, ein Klassenkasper zu sein!

— Перестань поводитися як класний бешкетник!
Er spielt den Klassenkasper, um von seinen Fehlern abzulenken.

— Він вдає з себе бешкетника, щоб відвернути увагу від своїх помилок.