Klassenschwarm

толпа учеников, классная орава

Eine große Gruppe von Schülern oder Studenten, die sich gemeinsam und oft unkontrolliert bewegen.

Большая группа учеников, движущаяся вместе.

нейтральное разговорное

☞ Часто с негативным оттенком.

Der Klassenschwarm rannte lautstark durch den Flur.

— Толпа учеников с шумом бежала по коридору.
Ein unruhiger Klassenschwarm störte die Konzentration der Lehrer.

— Неспокойная орава учеников мешала учителям сосредоточиться.

Синонимы

масса представителей класса

Eine große Menge von Menschen, die einer bestimmten sozialen Klasse oder Gruppe angehören.

Большое скопление людей одного социального слоя.

возвышенное

Der Klassenschwarm forderte neue soziale Rechte.

— Массы представителей класса требовали новых социальных прав.