Kleinvieh — WBuch

дрібна худоба

Kleines Nutztier oder eine Gruppe von Tieren mit geringem Wert.

Дрібна корисна тварина або група тварин з низькою вартістю.

нейтральное

Der Bauer füttert das Kleinvieh im Stall.

— Селянин годує дрібну худобу в стайні.
Wir halten nur wenig Kleinvieh auf dem Hof.

— На подвір’ї ми тримаємо зовсім небагато дрібної худоби.

Синонимы

дрібниці, дрібні суми, неважливі справи

Unbedeutende Dinge, geringfügige Beträge oder unwichtige Angelegenheiten.

Незначні речі, незначні суми або неважливі справи.

разговорное

☞ Часто вживається у виразі «дрібна худоба також псує все».

Man darf das Kleinvieh nicht unterschätzen; auch kleine Beträge zählen.

— Не варто недооцінювати дрібну худобу; навіть невеликі суми мають значення.
Das ist doch nur Kleinvieh, darüber müssen wir nicht streiten.

— Це ж дрібна худоба; через неї не варто сперечатися.