клепсидра, водяные часы
Ein antikes Zeitmessgerät, bei dem die Zeit durch das Fließen von Wasser oder Sand gemessen wird.
Древний прибор для измерения времени с помощью текущей жидкости.
☞ Часто используется метафорически для обозначения неумолимого бега времени.
-
Die antike Klepsydra maß die Zeit durch das Tropfen von Wasser.— Античная клепсидра измеряла время путем капания воды.
-
In dem Museum steht eine restaurierte Klepsydra aus der Antike.— В музее стоит отреставрированная клепсидра древних времен.
-
Die Zeit rinnt wie durch eine Klepsydra durch unsere Finger.— Время утекает сквозь наши пальцы, словно через клепсидру.