Uhrwerk

[ˈuːɐ̯ˌvɛrk]

По слогам uhr|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Uhrwerks

Plural

die Uhrwerke

§Значения

часовой механизм

Der mechanische Mechanismus in einer Uhr, der die Zeitmessung ermöglicht.

Механическая часть часов, отвечающая за ход.

нейтральное

Der Uhrmacher reparierte das alte Uhrwerk.

— Часовщик отремонтировал старый часовой механизм.
Das Uhrwerk der Taschenuhr ist sehr filigran.

— Механизм карманных часов очень изящный.

Синонимы

сложный механизм, отлаженная система

Ein komplexes System von Zahnrädern und beweglichen Teilen, das präzise zusammenarbeitet.

Переносное значение: система, работающая с идеальной точностью.

возвышенное

Die gesamte Organisation funktioniert wie ein präzises Uhrwerk.

— Вся организация работает как точный механизм.
Sein Verstand gleicht einem perfekt geölten Uhrwerk.

— Его разум подобен идеально смазанному механизму.

Синонимы

§Идиомы