Klimabilanz — WBuch

углеродный след, климатический баланс

Die Bilanz der Treibhausgasemissionen eines Akteurs, eines Produkts oder eines Prozesses über einen bestimmten Zeitraum.

Совокупность выбросов парниковых газов субъекта или продукта.

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen möchte seine Klimabilanz bis 2030 verbessern.

— Компания хочет улучшить свой углеродный след к 2030 году.
Die Klimabilanz dieses Produkts ist aufgrund der Produktion sehr schlecht.

— Климатический баланс этого продукта очень плох из-за процесса производства.
Wir müssen die Klimabilanzen der verschiedenen Flugverbindungen vergleichen.

— Мы должны сравнить углеродные следы различных авиарейсов.

Синонимы

климатическое воздействие

Die Gesamtsumme der Auswirkungen einer Tätigkeit auf das Klima.

Общая сумма влияния деятельности на климат.

нейтральное

Eine positive Klimabilanz ist das Ziel der neuen Strategie.

— Положительное климатическое воздействие является целью новой стратегии.
Die Klimabilanz der gesamten Industrie wurde kritisch untersucht.

— Климатическое воздействие всей промышленности подверглось критическому исследованию.