bilanzieren — WBuch

§Значения

составлять баланс

Die Einnahmen und Ausgaben eines Unternehmens oder einer Organisation in einer Bilanz gegenüberstellen.

Проводить бухгалтерский учет, сопоставляя активы и пассивы.

терминологическое

Die Buchhalterin bilanzierte die Gewinne des letzten Jahres.

— Бухгалтер составила баланс прибыли за прошлый год.
Wir müssen die Verluste genau bilanzieren.

— Мы должны точно отразить в балансе убытки.

Синонимы

подводить итог, взвешивать

Die Vor- und Nachteile einer Situation oder Entscheidung gegeneinander abwägen.

Оценивать результаты или последствия чего-либо.

возвышенное

Er bilanzierte die Risiken seines neuen Projekts.

— Он взвесил риски своего нового проекта.
Nach der Reise bilanzierte sie ihre Erfahrungen.

— После поездки она подвела итог своим впечатлениям.

Синонимы

составлять баланс согласно (стандарту/предписанию)

Eine Bilanz oder den Jahresabschluss auf Grundlage bestimmter Vorschriften, Standards oder Regeln erstellen.

Das Unternehmen bilanziert nach den internationalen Rechnungslegungsstandards.

— Компания составляет баланс согласно международным стандартам финансовой отчётности.

bilanzierend	Präsens
bilanziert	Perfekt