Klimabilanz — WBuch

carbon footprint, climate balance

Die Bilanz der Treibhausgasemissionen eines Akteurs, eines Produkts oder eines Prozesses über einen bestimmten Zeitraum.

The balance of greenhouse gas emissions of an actor, product, or process.

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen möchte seine Klimabilanz bis 2030 verbessern.

— The company wants to improve its carbon footprint by 2030.
Die Klimabilanz dieses Produkts ist aufgrund der Produktion sehr schlecht.

— The climate balance of this product is very poor due to its production.
Wir müssen die Klimabilanzen der verschiedenen Flugverbindungen vergleichen.

— We must compare the carbon footprints of the various flight connections.

Синонимы

climate impact

Die Gesamtsumme der Auswirkungen einer Tätigkeit auf das Klima.

The total sum of the effects of an activity on the climate.

нейтральное

Eine positive Klimabilanz ist das Ziel der neuen Strategie.

— A positive climate impact is the goal of the new strategy.
Die Klimabilanz der gesamten Industrie wurde kritisch untersucht.

— The total climate impact of the entire industry was critically examined.