Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Klopfzeichen

[ˈklɔpfˌt͡saɪ̯çən]
По слогам klopf|zei|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Klopfzeichens
Plural
die Klopfzeichen
§Значения
tapping code, knock code
Ein durch Klopfen übermittelter Code oder ein Signal zur Kommunikation.
A signal or code transmitted via tapping or knocking.
нейтральное
  1. Die Gefangenen übermittelten Nachrichten mit einem geheimen Klopfzeichen.
    — The prisoners transmitted messages using a secret tapping code.
  2. Er beherrschte das Klopfzeichen der Untergrundbewegung perfekt.
    — He had mastered the tapping code of the underground movement perfectly.
Синонимы
Klopfsignal·Signal
identifying knock
Ein spezifisches Klopfgeräusch, das als Erkennungsmerkmal dient.
A specific knock used for identification purposes.
нейтральное
  1. Ein kurzes Klopfzeichen an der Tür kündigte den Gast an.
    — A short identifying knock at the door announced the guest.
  2. Sie erkannten ihn sofort an seinem speziellen Klopfzeichen.
    — They recognized him immediately by his special identifying knock.
§Сложные слова
Geheim-Klopfzeichen
secret knocking signal
Klopfzeichen-System
knocking signal system
§Однокоренные
klopfen
to knock
Zeichen
sign, signal
Klopfgeräusch
knocking sound
zeichenhaft
symbolic
§Связанные слова
Signal·Klopfen·Code

Сообщить об ошибке