Kläffer

[ˈklɛfɐ]

По слогам kläf|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Kläffers

Plural

die Kläffer

§Значения

лающая собака, гавкочущий пес

Ein Hund, der laut, nervös oder ununterbrochen bellt.

Собака, которая постоянно и шумно лает.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном тоне.

Dieser kleine Kläffer macht die ganze Nacht Lärm.

— Этот маленький гавкочущий пес шумит всю ночь.
Ich kann nicht schlafen wegen der Kläffer in der Nachbarschaft.

— Я не могу спать из-за лающих собак у соседей.

Синонимы

болтун, пустомеля

Eine Person, die lautstark und oft unsinnige Dinge redet oder sich beschwert.

Человек, который много и громко говорит без существенного повода.

разговорное

☞ Переносное, оскорбительное значение.

Hör auf, du alter Kläffer, und sei endlich still!

— Перестань, старый ты болтун, и замолчи наконец!
Er ist nichts als ein lauter Kläffer ohne Inhalt.

— Он всего лишь громкий пустомеля без капли смысла.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова