Klötze — WBuch

§Значения

блоки, шматки, грудки

Große, meist unregelmäßige Stücke von Material wie Holz, Stein oder Beton.

Великі, переважно нерегулярної форми шматки матеріалу, такого як деревина, камінь або бетон.

нейтральное

Die Arbeiter schleppten schwere Klötze aus Stein.

— Робітники носили важкі кам’яні брили.
Die Bauarbeiter transportierten die großen Klötze aus Beton auf die Baustelle.

— Будівельники доставляли великі бетонні блоки на будівельний майданчик.

будівельні кубики

Spielzeugstücke aus Holz, die Kinder zum Bauen verwenden.

Дерев’яні іграшкові деталі, які діти використовують для будівництва.

нейтральное

Das Kind spielt mit bunten Klötzen.

— Дитина грається кольоровими кубиками.
Sie baute einen Turm aus kleinen Klötzen.

— Вона збудувала вежу з маленьких кубиків.

незграбні люди, тупаки

Umgangssprachlich für große, ungeschickte oder dumme Menschen.

Розмовний вираз для позначення великих, незграбних або дурних людей.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Man darf solche Klötze nicht allein in der Küche lassen.

— Не можна залишати такі важкі предмети самі в кухні.
Diese Klötze haben den ganzen Tag nichts geschafft.

— Ці ледарі цілий день нічого не робили.